Glosario Técnico Multimedia

Definición

Sonido que se registra durante el rodaje pero que no será el que se incorpore al montaje definitivo. Se realiza cuando se filma en ambientes ruidosos o con mala acústica que hacen imposible o muy difícil la toma de sonido directo. También se graba sonido de referencia cuando intervienen actores que no hablan el mismo idioma o que por cualquier razón deberán ser doblados. Se usa para cerciorarse de las frases que realmente pronuncian los protagonistas y para realizar un primer montaje con sonido; más tarde también será empleado como referencia por los actores durante el necesario proceso de doblaje.